サウナのある家
ニセコで、大自然に抱かれたプライベートサウナを
瀬尾建設工業は、世界No.1サウナブランド「HARVIA」のニセコ地域特約店です。
Seo Construction Industry is the Niseko regional distributor for the world’s No.1 sauna brand HARVIA.
サウナの本場フィンランド発、世界No.1シェアのサウナプロダクト「HARVIA（ハルビア）」。瀬尾建設工業は、ハルビアの地域特約店として、庭やテラスなど屋外のサウナシーンを盛り上げるアウトドアサウナ、自宅や別荘に取り入れたいインドアサウナなど、伝統的なスタンダードタイプからラグジュアリータイプまで幅広いラインナップを取り揃えています。
ニセコのご自宅や別荘のオーナー様、これから新しく建築を検討するという方、上質なサウナライフを暮らしに取り入れてみませんか。
HARVIA sauna products from Finland, the home of sauna, have the world’s No.1 market share.
Seo Construction Industries is a regional distributor for HARVIA and offers a wide range of traditional standard and luxury types. The range includes outdoor saunas to enhance your sauna scenes in gardens and terraces, as well as indoor ones to incorporate into your home or holiday home.
As a current or prospective home owner in Niseko, why not bring quality sauna into your life?
上質なサウナプロダクトで叶う、ニセコの〝ととのい体験〟
“Get your mind organized” with quality sauna products.
世界中のサウナファンから愛され支持されているハルビア社製のサウナプロダクトを採用し、経験と知識豊富な瀬尾建設工業の設計士が、サウナのある理想の家づくりをサポートいたします。
ニセコの澄んだ空気と美しい大自然、ここでしかできないサウナ体験を。
Seo Construction Industry, which has been providing comfortable homes in the Niseko area for many years, proposes a sauna lifestyle where you can truly relax in Niseko’s rich natural surroundings.
Sauna products made by HARVINA are loved and supported by sauna fans around the world. Seo’s experienced and knowledgeable designers will support you in creating your ideal home with a sauna.
HARVIA（ハルビア）について
About HARVIA
ヒート・ヒーリングで世界のQOL向上を目指す、サウナ＆スパの世界No.1ブランド。
1950年サウナの本場フィンランドで創業。 サウナヒーター市場において、フィンランドをはじめとする欧州でも圧倒的シェアを誇り、高い評価を得ている、サウナ＆スパ業界のグローバルマーケットリーダーです。
The world’s No.1 brand of saunas and spas aiming to improve the world’s quality of life with heat healing.
Founded in 1950 in Finland, the home of saunas.
In the sauna heater market, we are a global market leader in the sauna and spa industry, boasting an
overwhelming share in Europe, including Finland, and having a high reputation.
Healing with Heat（ヒート・ヒーリング）とは
What is Healing with Heat?
ハルビアの企業ポリシーは、Healing with Heat（ヒート・ヒーリング）。
サウナの熱がもたらす様々な効果によるウェルビーイングの提供をミッションとしています。
現在200社以上のパートナーと提携し、世界90ヶ国へサウナ＆スパ製品を提供しています。
メインブランドである“HARVIA”のほかに“EOS”、“KIRAMI”など各国のサウナ＆スパ分野のトップブランドを傘下に収め、ワンストップでニーズに応えられるグループネットワークが強みです。
Harvia’s corporate policy is Healing with Heat.
Providing well-being through the various effects of sauna heat as a
mission.
Currently, we have Partnered with more than 200 companies and provide sauna and spa products to 90 countries around the world.
In addition to our main brand “HARVIA”, we also have top brands such as “EOS” and “KIRAMI” in the sauna and spa field in each country, and our strength is the group network that can respond to needs with a one-stop service.
Indoor Comfort and Heartfelt Bliss.
ユネスコ無形文化遺産にも登録されたフィンランド式サウナを、ご自宅や別荘にも取り入れたいと、新築やリフォームの際にインドアサウナを誂えるお客様が増えています。自分専用の癒しスペースでいつでも快適なサウナライフを。
An increasing number of customers are ordering indoor saunas when building their homes to incorporate the Finnish sauna., The Finish sauna is a UNESCO
日本の住宅にも適した「インドアサウナ」
‘Indoor Saunas’ Suitable for Japanese Homes.
伝統的なスタンダードタイプから、フマ材を使用した高級感のある仕上げにスイートルームを彷彿とさせるラグジュアリータイプまで、多彩なラインナップから選べるのも魅力。
誰にも気兼ねせず存分にくつろげるプライベートサウナで、いつでも理想のリラックスタイムを過ごせます。
The compact and authentic HARVIA indoor saunas can easily be incorporated into Japanese homes to create the ideal private sauna.
From traditional standard to luxury types with natural Fuma wood finish, wide range of saunas are available.
Enjoy ideal relaxation in the private sauna, where you can relax to your heart’s content.
Free outdoor installations, get your mind organized in an extraordinary way.
ご自宅や別荘の庭やテラスに設置できる「バレルサウナ」、そしてキャンプ感覚で楽しめる移動式の「モバイルサウナ」など、気軽に利用できるアウトドアサウナも人気。お客様のライフスタイルに合わせて自由に楽しめます。
Casually accessible outdoor saunas are also popular, such as the Barrel Sauna, which can be installed in the garden or terrace of your home.
Mobile Sauna can be enjoyed like camping.
They can be enjoyed freely according to the customer’s lifestyle. Fit them to your lifestyle.
フィンランドでも人気の「バレルサウナ」
“Barrel Saunas” are also popular in Finland.
天然木の風合いを生かしたラスティックシダー材の外観は、ニセコの自然の風景に溶け込む温かみのあるデザインです。
遊び心のある樽型の形状は熱を均一に保ち、ロウリュの熱を効率的に室内に循環させることができます。
窓から望むニセコの美しい景色と心地よい木の香りに包まれながら、心身ともにリラックスする癒しの時間を。
The barrel-shaped sauna hut, which has been popular in Finland for centuries, can be easily installed in the garden or terrace of your home.
The exterior of rustic cedar wood with its natural texture has a warm design that blends in with the natural landscape of Niseko.
The playful barrel shape keeps the heat evenly distributed and allows the heat from the waxer to circulate efficiently throughout the room.
The beautiful view of Niseko from the windows and the pleasant woody smell will relax your body and mind for a healing experience.
車で牽引もできる「モバイルサウナ」
‘Mobile Saunas’ can be towed by car.
密度が高く耐久性のあるスプルス材を使用し、薪サウナストーブによるロウリュも可能。
上部のベンチを倒すとベットとしても使えます。
しっかりと体を温め発汗したあとは、ぜひ大自然の中でクールダウンを。
夏なら湖や海での冷水浴、冬なら雪山にダイブするのも一興です。
自然を感じながらととのう体験はモバイルサウナならではの贅沢です。
The mobile sauna on wheels is an authentic sauna that can be towed by a standard car.
It is made of dense and durable spruce wood and can also be used for a wood-fired sauna stove for Loyly.
The upper bench can be folded down and used as a bed.
After warming up and sweating out your body, you can cool down in the great outdoors. In summer, take a cold-water bath in a lake or the sea, and in winter, dive into the snow.
The experience of relaxing nature is a luxury that only mobile saunas can offer.
SCANDINAVIAN SAUNA is a premium mobile sauna manufacturer based in Denmark.
オーダーメイドサウナを設計・施工
Realising the customer’s ideals.
Design and construction of tailor-made saunas
ハルビアは様々なデザインのサウナヒーターを豊富に取り揃えています。
ニセコにおいて永年の信頼と実績を誇る瀬尾建設工業がお客様の想いに寄り添う、理想のオーダーメイドサウナを実現します。
Harvia has a wide range of sauna heaters in various designs.
In Niseko, Seo Construction Industry, which boasts many years of trust and achievements, will realize the ideal custom-made sauna that meets the customer’s wishes.
本場のロウリュを体験できるショールームをご用意
Showroom available to experience an authentic Loyly.
実際のサウナルームやサウナヒーターを展示しています。
ぜひ本場フィンランドで愛されるサウナプロダクトをその目でお確かめください。
Seo Construction Industry, HARVIA’s regional distributor, now has a hands-on showroom.
Sauna rooms and sauna heaters are on display.
Visit our showroom to see the quality of sauna products loved in Finland, the home of saunas.
HARVIA Showroom Niseko
北海道虻田郡倶知安町北3条東2丁目7（瀬尾建設工業株式会社1階）
Tel.0136-22-1597
営業時間／9：00〜17：00
定休日／土曜・日曜・祝日
2-7, Kita 3jo Higashi, Kutchan-cho, Abuta-gun, Hokkaido (1st floor, Seo Construction Industry Co.
Tel.0136-22-1597
Open 9 a.m. to 5 p.m.
Closed on Saturdays, Sundays, National Holidays.
サウナの製品や設置についてのお問い合わせ・ご相談、ショールームのご予約はこちら
For inquiries and consultations about sauna products and installation, or to book a showroom appointment.